with

with
wið
preposition
1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) med, på
2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) med
3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) med, av
4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) med
5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) med
6) (as the result of: He is shaking with fear.) av
7) (in the care of: Leave your case with the porter.) hos
8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) med
9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) med
av
--------
med
prep. \/wɪħ\/, foran ustemt konsonant også: \/wɪθ\/
1) (om samhørighet, følge eller retning) med, i selskap med, sammen med, samt, og, til, i
I went for a walk with a friend
jeg gikk en tur med en venn
come with us!
bli med oss!
I'll be with you in a moment
jeg kommer om et øyeblikk
the Prime Minister with his wife are coming to visit
statsministeren og hans kone kommer på besøk
John, with his two brothers, arrived later
John, samt hans to brødre, kom senere
I take sugar with my coffee
jeg bruker sukker i kaffen
I haven't got it with me
jeg har den ikke med meg
with this defeat everything was lost
med dette nederlaget var alt tapt
it happens with scarcely an exception
det skjer nesten uten unntak
2) (om (karakteristisk) trekk, klesplagg e.l.) med
I met a girl with green eyes
jeg traff en jente med grønne øyne
she saw a boy with a scar on his stomach
hun så en gutt med et arr på magen
he came with no hat on
han kom uten hatt
3) (om middel eller materiale) med, for, av
you can cut with a knife
du kan skjære med en kniv
she was covered with soil
hun var dekket av jord
the filet was filled with herbs
fileten var fylt med urter
I'll handle it with care
jeg skal behandle den forsiktig
I bought the car with my own money
jeg kjøpte bilen for mine egne penger
she looked at them with tears in her eyes
hun så på dem med tårer i øynene
we sleep with the window open
vi sover med åpent vindu
4) (om holdning, behandling eller fremgangsmåte) med, mot, på
she worked with diligence
hun arbeidet med flid
be frank with me
vær oppriktig mot meg
he's friendly with them
han er vennlig mot dem
I'm very angry with my father
jeg er svært sint på min far
5) (om ansvar) til, hos, for
leave it with me!
overlat det til meg!
the fault lay with him
feilen var hans
it rests with her to decide
avgjørelsen ligger hos henne
with God all things are possible
for Gud er ingenting umulig
6) (om nærhet eller forhold) hos, her hos, blant, (i likhet) med, når det gjelder, for
he's staying with the Browns
han bor hos Brown-familien
leave the child with its aunt
la barnet være hos sin tante
Madonna is still popular with the young
Madonna er fremdeles populær blant de unge
the next move is with you
det neste trekket er ditt
I left a message with her
jeg la igjen en beskjed hos henne
what does she want with me?
hva vil hun meg?
you can never tell with him
når det gjelder ham, kan du aldri vite
it's OK with me
gjerne for meg
I can do nothing with that terrible girl
jeg kommer ingen vei med den forferdelige jenta
the first object with her is to make a profit
det første hun tenker på er å få fortjeneste
he was poor with no one to help him
han var fattig uten at noen kunne hjelpe ham
we must conclude, with her, that the forecast was optimistic
vi må, i likhet med henne, konkludere med at prognosen var optimistisk
7) (om samtidighet) med, i takt med, i proporsjon med
he rose with the sun
han stod opp med solen
his greed increased with his wealth
grådigheten hans økte i takt med rikdommen
8) (om ansettelse eller tjenesteforhold) for, hos
he works with Smith & Co.
han arbeider for Smith & Co.
Mr. Smith is no longer with us
Hr. Smith jobber ikke her lenger
they bank with ABC
de bruker ABC-banken
9) (om årsak eller påvirkning) av, med
he's stiff with cold
han er stiv av kulde
they were trembling with fear
de skalv av skrekk
the kids are tired with playing
barna er trette av å leke
she's in bed with the flu
hun ligger til sengs med influensa
10) (om strid, kontrast eller skille) mot, med
we were in a fight with them
vi var i slåsskamp med dem
her words contrast with her actions
det hun sier står i motsetning til det hun gjør
don't argue with her
ikke krangle med henne
I'm in competition with her
jeg konkurrerer med henne
they are at war with the Romans
de er i krig med romerne
11) (om motsetning) (på) tross (av), med
I like her, with all her faults
jeg liker henne med alle hennes feil
with all his fine qualities he is unsuitable for the job
på tross av hans gode egenskaper passer han ikke til jobben
be down with eller be laid upon with sedown
be with someone være enig med noen, støtte noen, holde med noen
are you with me?
er du med på det?
I'm quite with you there
det er jeg helt enig i
(hverdagslig) forstå hva noen mener, henge med
are you with me?
forstår du hva jeg mener?
with it (hverdagslig) moderne, in våken, kvikk i tillegg, dessuten
with that\/this dermed, med det

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • With — With, prep. [OE. with, AS. wi? with, against; akin to AS. wi?er against, OFries. with, OS. wi?, wi?ar, D. weder, we[^e]r (in comp.), G. wider against, wieder gain, OHG. widar again, against, Icel. vi? against, with, by, at, Sw. vid at, by, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • with it — See: GET WITH IT …   Dictionary of American idioms

  • with it — See: GET WITH IT …   Dictionary of American idioms

  • With — With, n. See {Withe}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • with — preposition Etymology: Middle English, against, from, with, from Old English; akin to Old English wither against, Old High German widar against, back, Sanskrit vi apart Date: before 12th century 1. a. in opposition to ; against < had a fight with …   New Collegiate Dictionary

  • With U — Infobox Single Name = With U Artist = Janet Jackson Album = 20 Y.O. Released = December 11 2006 (U.S. urban radio) December 19 2006 (U.S. digital single) January 23 2007 (U.S. 12 single) Format = 12 single, digital download Recorded = 2006 Genre …   Wikipedia

  • With It — Infobox single | Name = With It Type = 12 single Artist = Giant Panda Released = October, 2004 Recorded = 2004 Genre = Underground hip hop Label = Tres Records Producer = Chikaramanga, Newman, Thes One Reviews = Last single = 88 Remix (2002) This …   Wikipedia

  • with — Acquaintance Ac*quaint ance, n. [OE. aqueintance, OF. acointance, fr. acointier. See {Acquaint}.] 1. A state of being acquainted, or of having intimate, or more than slight or superficial, knowledge; personal knowledge gained by intercourse short …   The Collaborative International Dictionary of English

  • with — Accredit Ac*cred it, v. t. [imp. & p. p. {Accredited}; p. pr. & vb. n. {Accrediting}.] [F. accr[ e]diter; [ a] (L. ad) + cr[ e]dit credit. See {Credit}.] 1. To put or bring into credit; to invest with credit or authority; to sanction. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • with — Withe Withe (?; 277), n. [OE. withe. ????. See {Withy}, n.] [Written also {with}.] [1913 Webster] 1. A flexible, slender twig or branch used as a band; a willow or osier twig; a withy. [1913 Webster] 2. A band consisting of a twig twisted. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • with-it — adjective Date: 1959 socially or culturally up to date < the intelligent, disaffected, with it young Eliot Fremont Smith > …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”